Загадочное и необъяснимое

Обо всем, что имеет отношение к мультсериалу.

Модератор: Alex_fox

dsawFIYs
Мастер
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение dsawFIYs »

А кто сказал, что этот момент не мог остаться за кадром?)
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
ФБ
Изображение
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

dsawFIYs писал(а):А кто сказал, что этот момент не мог остаться за кадром?)
Так... никто не сказал. Такое вполне могло за кадром быть, потому что Чипу надоела навязчивая любовь Тамми.
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

Когда Дейл завладел куском метеорита, позволяющим растягиваться, то решил стать супергероем и стал придумывать себе запоминающийся псевдоним. Первым вариантом было загадочное имя Суперсундук! :c-whoa: :th_chiplaugh: Потом были варианты Гранд-Дейл, Удивительная Громадина и наконец Резиновая Лента. Эти варианты имён вполне логичны, но вот Суперсундук - это что-то странное. Почему Дейл сморозил такое имя? Какой в нём смысл?
P.S.: недалеко от моего дома есть магазин, вывеска которого придумана по такому-же принципу - на ней написано: Магазин "Детский сундучок", а рядом изображены Элвин и его друзья. :c-smile:
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
dsawFIYs
Мастер
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение dsawFIYs »

Первое, что пришло в голову бурундук-сундук, т.е. их созвучность, да и Суперсундук звучит менее перегружено, чем Супербурундук. Возможно, если есть знатоки языка, то они что-то скажут по этому поводу.
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
ФБ
Изображение
Аватара пользователя
Sillimanit
Спасатель
Сообщения: 3030
Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 22:34
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Откуда: Москва

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Sillimanit »

У Дейла мысли всегда быстрее слов лились:). А при подобном и не такое сболтнешь. Оговорился, думаю:).
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

В серии "Дейл-инопланетянин" Дитиз превратил свой корабль в большой орех, который Дейл притащил в штаб. Когда у дейла не получилось вскрыть его молотком звериных размеров, он сказал -"Здесь нужен молоточек побольше" и притащил молоток человеческих размеров, причём даже больше того, которым Гайка разбила окно на крыше собачей тюрьмы. Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут? Что Спасатели им колотить собирались?
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
dsawFIYs
Мастер
Сообщения: 215
Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение dsawFIYs »

Макс писал(а):Что Спасатели им колотить собирались?
Как раз такие большие орехи)
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
ФБ
Изображение
Аватара пользователя
TRoonT
Эксперт
Сообщения: 389
Зарегистрирован: 10 фев 2013, 06:20
Ваш ответ на Главный вопрос: гайка+Дейл, Чип сам поймет

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение TRoonT »

Макс писал(а): Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут?
а вдруг как заготовка для очередного проекта? :g-smile: пневмомолота например :th_gadgetwink:
Кто знает - тот поймет :g-hmm: . Кто не знает - тот узнает :th_c-shades: , если желания хватит :th_montycheeseattack: :th_zipperwink: ... ну или фантазии :th_dalelaugh: .
Аватара пользователя
Sillimanit
Спасатель
Сообщения: 3030
Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 22:34
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Откуда: Москва

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Sillimanit »

В качестве наковальни - вполне подходит.
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

dsawFIYs писал(а):Как раз такие большие орехи)
Тагда придётся молоток все вместе поднимать. :c-smile:
TRoonT писал(а):а вдруг как заготовка для очередного проекта? :g-smile: пневмомолота например :th_gadgetwink:
Тоже хороший вариант. :g-smile:
Sillimanit писал(а):В качестве наковальни - вполне подходит.
Вот это наверное самое вероятное, хотя все варианты вполне подходящие.
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Аватара пользователя
TRoonT
Эксперт
Сообщения: 389
Зарегистрирован: 10 фев 2013, 06:20
Ваш ответ на Главный вопрос: гайка+Дейл, Чип сам поймет

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение TRoonT »

Макс писал(а):Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут?
Макс писал(а):Вот это наверное самое вероятное, хотя все варианты вполне подходящие.
да после печатной машинки удивляться молоточку... :th_dalewink:
Кто знает - тот поймет :g-hmm: . Кто не знает - тот узнает :th_c-shades: , если желания хватит :th_montycheeseattack: :th_zipperwink: ... ну или фантазии :th_dalelaugh: .
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

TRoonT писал(а):да после печатной машинки удивляться молоточку... :th_dalewink:
Я почему-то всегда думал, что машинку Гайка решила разобрать на запчасти.
P.S.: сейчас представил, что на вопрос -"Зачем тебе печатная машинка?" Гайка отвечает -"Потом разберу это на запчасти."(С) :th_gadgetwink:
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Аватара пользователя
vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 6104
Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение vlad pavlovich »

Макс писал(а):P.S.: сейчас представил, что на вопрос -"Зачем тебе печатная машинка?" Гайка отвечает -"Потом разберу это на запчасти."(С) :th_gadgetwink:
Насколько я помню, в фильме она не говорила, зачем ей пишущая машинка. Собственно, у неё и не спрашивали... :th_dalewink:
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

vlad pavlovich писал(а):Насколько я помню, в фильме она не говорила, зачем ей пишущая машинка. Собственно, у неё и не спрашивали... :th_dalewink:
Правильно, не говорила и не спрашивали, но я представил, что спрашивали и она могла ответить такой вот фразой из мультфильма "Тайна третей планеты". :th_gadgetwink:
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Аватара пользователя
Evil_Crash
Спасатель
Сообщения: 1297
Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 17:36
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл
Откуда: Сочи

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Evil_Crash »

Макс писал(а):Что Спасатели им колотить собирались?
Дейла.
Изображение
Аватара пользователя
Гиротанк
Спасатель
Сообщения: 3887
Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Откуда: Киев, Украина

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Гиротанк »

Макс писал(а):Первым вариантом было загадочное имя Суперсундук! :c-whoa: :th_chiplaugh: Потом были варианты Гранд-Дейл, Удивительная Громадина и наконец Резиновая Лента. Эти варианты имён вполне логичны, но вот Суперсундук - это что-то странное. Почему Дейл сморозил такое имя? Какой в нём смысл?
В оригинале "Super-munk". В буквальном переводе - "супер-бурундук", а если учесть сокращение, то что-то типа "супер-дук". Похоже, переводчики не придумали, как это обыграть, поэтому пошли по пути наименьшего сопротивления, в итоге родив нечто невразумительное.
Изображение Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

Гиротанк писал(а):В оригинале "Super-munk". В буквальном переводе - "супер-бурундук", а если учесть сокращение, то что-то типа "супер-дук".
Спасибо за информацию. Мне давно хотелось узнать, что Дейл говорил в оригинале, да только я всё забывал субтитры посмотреть.
Гиротанк писал(а):Похоже, переводчики не придумали, как это обыграть, поэтому пошли по пути наименьшего сопротивления, в итоге родив нечто невразумительное.
Ну, вроде бы "сундук" тут лишний, но получилось забавно. Я всегда смеялся над этим эпизодом. :th_chiplaugh:
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Аватара пользователя
vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 6104
Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение vlad pavlovich »

В эпизоде "Мой друг - летучая мышь" Фредди грозит превратить Фокси в "стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Beautiful Belochka
Бельчонок
Сообщения: 355
Зарегистрирован: 04 июн 2014, 23:31
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл, Тамми+Чип, Дезире+Рокки, Бекки+Толстопуз

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Beautiful Belochka »

vlad pavlovich писал(а):В эпизоде "Мой друг - летучая мышь" Фредди грозит превратить Фокси в "стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:
Что это такое, я не знаю. Но это грозился сделать с Вжиком как раз Лу. Фредди и Фокси там и близко не стояли. :th_zipperwink:
Я красивая белочка, зовите Тамми или бельчонок. Как кому нравится. :t-smile:
Аватара пользователя
vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 6104
Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение vlad pavlovich »

Beautiful Belochka писал(а):Но это грозился сделать с Вжиком как раз Лу. Фредди и Фокси там и близко не стояли. :th_zipperwink:
Да? :th_dalewhoah: Что-то я уже плохо помню этот эпизод...
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Аватара пользователя
Beautiful Belochka
Бельчонок
Сообщения: 355
Зарегистрирован: 04 июн 2014, 23:31
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл, Тамми+Чип, Дезире+Рокки, Бекки+Толстопуз

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Beautiful Belochka »

vlad pavlovich писал(а):Да?
Да.
vlad pavlovich писал(а):Что-то я уже плохо помню этот эпизод...
Ничего. Бывает. :th_foxywink: Советую пересмотреть серию.
Я красивая белочка, зовите Тамми или бельчонок. Как кому нравится. :t-smile:
Prapor
Бездарный графоман
Сообщения: 4474
Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Prapor »

А в оригинале как оно звучит?
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.
Аватара пользователя
Макс
Спасатель
Сообщения: 1199
Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Откуда: Ярославль

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Макс »

vlad pavlovich писал(а):"стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:
Prapor писал(а):А в оригинале как оно звучит?
В оригинале оно звучит так: " windshield juice". То есть Лу грозится превратить Вжика в "сок ветрового стекла".
Баннеры
Изображение
Изображение
Изображение
Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной
Prapor
Бездарный графоман
Сообщения: 4474
Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение Prapor »

Полагаю, что речь идет о том, что остается от насекомых, когда их размазывает по ветровому стеклу автомобиля на скорости.
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.
Аватара пользователя
vlad pavlovich
Чумарозец
Сообщения: 6104
Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Контактная информация:

Re: Загадочное и необъяснимое

Сообщение vlad pavlovich »

Макс писал(а):В оригинале оно звучит так: " windshield juice". То есть Лу грозится превратить Вжика в "сок ветрового стекла".
Prapor писал(а):Полагаю, что речь идет о том, что остается от насекомых, когда их размазывает по ветровому стеклу автомобиля на скорости.
Да-а-а... Переводчики постарались... :th_dalewhoah:
Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Ответить

Вернуться в «Мультсериал»