Мои произведения и переводы

[Гиротанк]

Чтобы не создавать несколько раз помногу тем, выложу все свои опубликованные на данный момент работы здесь.

1. Мои собственные произведения
* Полет в лунном свете / Fly to the Moonlight
* Недораспад / Malf-Life
* Завтра - значит никогда / 'Tomorrow' is for 'Never'
* Агрессивная терапия / Offensive Care
Ссылка для скачивания: http://ftp.cdrr.su/Gyrotank/Stories/Edi ... _11_19.rar

* Беседы на ночь глядя / Nightfall Conversations http://ftp.cdrr.su/Gyrotank/Stories/Nig ... ations.rtf
* Ход совой / Owl Play http://forum.cdrrhq.ru/download/file.php?id=854
* Жестокие скачки / For a Nickel or a Crime http://forum.cdrrhq.ru/download/file.php?id=1767
* Северное отчаяние / Northblight http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?f=7&t=1677
* Мыши после бойни / Of Mice Beyond Mayhem http://ftp.cdrr.su/Gyrotank/Stories/ombm_14_07_29.rar


2. Переводы с английского
* Планер на двоих / Gliding Light (автор: Lilacstarprint a. k. a. Leloni Bunny)
* Вода под мостом / Under the Bridge (автор: Джон Новак)
* Икар / Icarus (автор: Джон Новак)
* Суверен / Sovereign (автор: Джон Новак)
Ссылка для скачивания: http://ftp.cdrr.su/Gyrotank/Stories/Tra ... _11_19.rar

* Стихотворение и основание / Rhyme and Reason (автор: Майкл Демсио) http://ftp.cdrr.su/Gyrotank/Stories/Rhy ... _08_09.rar
* В поисках потерянного рецепта / Rangers of the Lost Car-Park (автор: Эндрю Лэнгхаммер a. k. a. “Stainless Steel Rat”) http://forum.cdrrhq.ru/download/file.php?id=1272


3. Теоретические работы
* "Хорошие", "плохие", "злые" http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?p=82686#p82686
* "Хорошие", "плохие", "злые" (2-я редакция) http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?f=7&t=21721
* Трудно быть всемогущим http://forum.cdrrhq.ru/viewtopic.php?f=7&t=21722


"Книжная полка" на fanfiction.net

"Книжная полка" на ficbook.net

[AGM]

Раз уж тема осталась на старом форуме-задам вопрос тут.

У Новака в Суверене (и не только) говорится, что отец Гайки, и муж Втулки, да и кое-какие другие персонажи участвовали в какой-то масштабной войне. Вот я все время забывал спросить: что за войну имел в виду автор? Какую-то свою, между животными? Вторая мировая ведь явно не подходит, судя по возрасту персонажей. Если брать даже 1990й год за время действия повестей-то это ведь уже 45 лет прошло с тех пор, а персонажи как бы ещё не настолько состарились. И тем более если брать в расчет упоминания о том,что события сериала были 2-3 годами ранее текущих событий. Или же всё-таки Вторая мировая?

[Dirk Senken]

Привет, Гиро! Сколько лет, сколько зим =)

2 АГМ - по моему вторая мировая, там несколько раз борьба с фашистами упоминается.

[Гиротанк]

Или же всё-таки Вторая мировая?

Именно Вторая мировая. В "Суверене" четко говорится, в частности, что Фельдмоуз и Юрген воевали друг против друга. А в "Воде под мостом" упоминаются "модифицированные" награды Юргена (там даже сноска отдельная есть, что это означает ордена и медали без свастики, выданные вместо оригинальных наград Третьего рейха). Думаю, описывая Юргена, Джон явно вдохновлялся примером летавшего с Линдбергом Чарли Чеддера.

[Роман]

Прочел всё.особенно понравилось агрессивная терапия.сюжет просто класс.

[Гиротанк]

Прочел всё.особенно понравилось агрессивная терапия.сюжет просто класс.

Спасибо!

[Megavolt]

Произведения Гиротанка - это классика, даже говорить нечего.
ПыСы:к МПБ вышесказанное не относится

[Captain Baloo]

Гиротанк очень помог мне в своё время с переводом рассказа «Возвращение "Геркулеса"». Искренне благодарю!

[Outdoorsman]

Reineki

Чип - лидер команды, хоть и негласный.

Между прочим, упоминание этого факта от лица Чипа в самом начале "Агрессивной терапии" было единственным местом этого романа, к которому у меня была серьёзная претензия.

Какая именно, если не секрет? )

[Hик]

Такая, что Чип не мог так сказать в лицо остальным Спасателям. Прямо называть себя лидером - это категорически нескромно. Он бы никогда так не поступил.

[Гиротанк]

Такая, что Чип не мог так сказать в лицо остальным Спасателям. Прямо называть себя лидером - это категорически нескромно. Он бы никогда так не поступил.

Ну, во-первых, ситуация была близка к экстренной. А во-вторых - что нескромного в констатации факта?

[Hик]

"Во-первых" - канает. "Во-вторых" - нет. Фактом это утверждение не является.

[Гиротанк]

Фактом это утверждение не является.

Является. Вот диалог из серии "Ракушечный бум":

2660
02:19:06,460 --> 02:19:08,052
Hey, wait a minute,

2661
02:19:08,128 --> 02:19:11,325
Why can't l be in charge?
l never get to be the leader,

2662
02:19:11,398 --> 02:19:13,525
You know, Chip,
it's only fair to share,

2663
02:19:13,600 --> 02:19:15,192
And that means
being leader, too,

Перевод:
Дейл: "Минуточку! А почему главным не могу быть я? Мне никогда не удается побыть лидером"
Гайка: "Знаешь, Чип, делиться - это по-честному. В том числе - делиться функцией лидера".

Отсюда вывод: функция лидера признана за Чипом по умолчанию.

[Outdoorsman]

Прямо называть себя лидером - это категорически нескромно.

Иии что? Ладно бы он пытался давить авторитетом, но он просто сказал очевидную вещь.
Хотя... я точно не помню, давно не пересматривал сериал, но кажется Толстопуз и Ко не в курсе, кто из Спасателей чем занимается.

Фактом это утверждение не является.

Почему? Даже Рокфор, который всю жизнь плевал на планирование и подготовку, признал лидерство Чипа.

UPD: Блин, вот это я слоупони(

[Гиротанк]

Хотя... я точно не помню, давно не пересматривал сериал, но кажется Толстопуз и Ко не в курсе, кто из Спасателей чем занимается.

Если мне не изменяет память, в серии "Великий Чип" Толстопуз сетовал, что ему добыли "самого бесполезного из Спасателей". Но могу ошибаться.

[Hик]

Отсюда вывод: функция лидера признана за Чипом по умолчанию.

Странный вывод. Логического соединения цепочки я не вижу. Между тем, что ты привёл в качестве "доказательства" и выводом - пропасть.

Иии что? Ладно бы он пытался давить авторитетом, но он просто сказал очевидную вещь.

Мне порой кажется, что она очевидна для прошников))) Для меня она таковой не является.
И даже если бы это было так - нескромность не красит героя. Чип не такой, я верю.

Почему? Даже Рокфор, который всю жизнь плевал на планирование и подготовку, признал лидерство Чипа.

Рокфор? ПРИЗНАЛ?!
Извини, другой реакции у меня просто не возникает...
Он просто отстал от бурундука, который командует в критических ситуациях, и лишь потому, что Чипу удаётся разруливать такие проблемы. Да, удаётся. Да, Чипу. Не спорю ни в коей мере. Но называть его при этом главным - не стоит.

Хотя... я точно не помню, давно не пересматривал сериал, но кажется Толстопуз и Ко не в курсе, кто из Спасателей чем занимается.

А вот с этим соглашусь, пожалуй. Насколько мне кажется, ты прав, не знает.

UPD: Гиро, ты ошибаешься. Не было там такого.

[Гиротанк]

UPD: Гиро, ты ошибаешься. Не было там такого.

А, да, вспомнил, это из "Воды под мостом" реплика.

Странный вывод. Логического соединения цепочки я не вижу. Между тем, что ты привёл в качестве "доказательства" и выводом - пропасть.

Почему? Если Гайка говорит Чипу, что ему следует делиться функцией лидера, значит, функция лидера у Чипа есть, иначе ему нечем было бы делиться. Разве не логично?

[DaisyFancy]

Толстопуз: М-м-м, не могли найти
кого-нибудь поприличней?

Специально глянула на Портале. И, думается мне, эта фраза относится к глупому виду Дейла.
Так что Гиротанк ошибается.

[Hик]

Это не значит, что она у него безусловно есть, это лишь значит, что он её себе приписывает.

[DaisyFancy]

Есть, так как больше никто в команде не обладает лидерскими качествами и неспособен руководить.

[Hик]

больше никто в команде не обладает лидерскими качествами и неспособен руководить.

Вот это-то как раз и неправда.

[StoneKing]

Хотя... я точно не помню, давно не пересматривал сериал, но кажется Толстопуз и Ко не в курсе, кто из Спасателей чем занимается.

По-моему, они даже их имён не знают - на моей памяти всего однажды Чипа по имени назвал Крот в серии "Родительское благоразумие в сторону". Тем не менее то, что Чип у спасателей за главного, Толстопузу наверняка известно: кроме как от него, его кузену Мальтизу Де Саду больше неоткуда было об этом узнать (напомню, что что он определил в шляпе, которую принёс ему Дейл в качестве доказательства расправы над друзьями, предмет гардероба "командира спасателей").

Но называть самого себя лидером среди друзей, с моей точки зрения, всё равно не совсем этично, пусть это даже действительно так. Хвастовством немного отдаёт такое заявление, хотя на самом деле, как мне кажется, Чипу в достаточно слабой мере, но всё-таки свойственно тщеславие. Именно поэтому меня этот момент совсем не покоробил: моё видение этого героя со следствием из данного эпизода не расходится.

[DaisyFancy]

Nikandrev
А кто еще может постоянно и качественно руководить?

[Hик]

постоянно и качественно руководить

В первом утверждении, на которое я ответил "неправда", первые два слова отсутствовали.

[Outdoorsman]

Мне порой кажется, что она очевидна для прошников)))

Эээ... а при чем тут отношения с Гайкой?

Спойлер

Кроме того, я нейтрал разновидности "Да пошел этот шиппинг на луну", не забывай)

И даже если бы это было так - нескромность не красит героя.

http://www.youtube.com/watch?v=0UT93JPC9Vc&t=20m35s

Рокфор? ПРИЗНАЛ?!

Мхмм. Не помню точную цитату, но в пятисерийке "To The Rescue" он четко и недвусмысленно сказал Чипу: "Командуй".

Но называть его при этом главным - не стоит.

Эээ... он говорит остальным, что им делать, и они подчиняются. Какие еще доказательства тебе нужны?