Sabrina online

[Tamias]

Hик, как вариант: найти текст из русскодублированной версии

[Fogel]

Текст вторичен, главный прикол в заголовке и коменте

[Congo Jack]

Прикол в том, что песня популярна в сети, и ее теперь поют все подряд, каверы там, клипы делают. Вот и Сабрину зацепило.

[Fogel]

Спасибо за помощь, сделал как сделал
http://www.sabrina-online.su/Sabrina708.htm

[Tamias]

Прикол в том, что песня популярна в сети, и ее теперь поют все подряд, каверы там, клипы делают. Вот и Сабрину зацепило.

Не знал. Собственно, Холодное сердце не смотрел. Это больше по Шаниной части.

[Tamias]

Спасибо за помощь, сделал как сделал
http://www.sabrina-online.su/Sabrina708.htm

Не айс. Я не сторонник ТАКИХ адаптаций. Про Артура Пирожкова тут ну совсем не в тему

[Congo Jack]

Прикол в том, что песня популярна в сети, и ее теперь поют все подряд, каверы там, клипы делают. Вот и Сабрину зацепило.

Не знал. Собственно, Холодное сердце не смотрел. Это больше по Шаниной части.

Да я тоже под камнем живу - мульт не смотрел, слова не знал, только помню, что на Ютубе постоянно натыкался.

[Hик]

А я, так скажем, ЕЩЕ не смотрел. Не успел. Такие вещи стараюсь смотреть в кино.

[DTZoN]

Ещё не смотрели "Frozen"? Вот и не смотрите - ничего не потеряете. Я вот посмотрел пару дней назад по совету друга и до сих пор не могу отойти от увиденного.

2 ОСКАРА, МНОЖЕСТВЕННЫЕ ОРГАЗМЫ СРЕДИ ВСЕХ СЛОЁВ НАСЕЛЕНИЯ - ЗА ЧТО?! Сначала Лизошок, потом LAST OF ASSUS, потом Гравитация, теперь вот эта хуНта - что такое происходит со Вселенной, когда все успели стать такими говноедами? Аргх, как же мне печёт >_<
Детально анализировать не буду - не тот раздел, да и простыня получится, но кое-что можно сказать и так.
"Frozen" - эталонный образец громкой пустышки: плоской, вторичной, неинтересной, невероятно унылой банальщины. И это оценка этому м/ф как самостоятельному продукту. Если же сравнивать с предыдущим мультфильмом - шикарной во всех отношениях "Tangled" (Рапунцель) - то здесь и вовсе остаётся лишь многозначительно промолчать.

В мультфильме нет вообще ничего хорошего. Уныло абсолютно всё:
- Персонажи. Таких плоских бесхарактерных ботов (персонажами я это не могу назвать) разве что в дешёвых мультсериалах искать. Их поступки, характеры? Пфф, стереотипы, помноженные на олигофрению. Нет, кроме шуток, в худших традициях "детского кино" здесь все делятся на тех, кто ведёт себя по-идиотски, и тех, кто сюжетно обоснованные идиоты. Бесят, как вы понимаете, и те и другие. Даже Эльзу, которая единственная из всех не раздражала, умудрились сделать совершенно невнятной, хотя казалось бы, основа была как минимум, неплохая.
- Диалоги. Подстать персонажам, чо. Подозреваю, что слова и реплики генерировала специально обученная машина. Уже эти два первых пункта сами по себе ставят крест на каком-то сопереживании главным героям. На мотиве и поступках злодеев, которые ничем не отличаются, кроме условного знака "минус". На любовной линии (лично мне на ЛЮБОФФ между такими лицами и на почве таких событий было просто физически неприятно смотреть). Качество "любви", разумеется, соответствующее - что называется, "о да, я верю".
- Сюжет. Скучный, предсказуемый, натянутый. При всём при этом невыносимо детский и приторный.
- Песни. Когда персонаж начинает петь вместо обычного ответа или какой-либо реплики - это, как правило, всегда плохой признак. Здесь данное правило подтверждается снова: песен раздражающе много, они раздражающе не к месту и при этом не особо-то и хороши. Штамповка какая-то, вообще ничего не зацепило. Кроме заглавной темы, но о ней отдельно.
- Юмор. Да, я прикопаюсь даже к юмору, потому что первая и последняя смешная шутка была на 45-й минуте мультфильма. Я уж промолчу про логику происходящего в целом и про то, как у персонажей пропадает или отсутствует пар изо рта там, где это нужно, и появляется там, где это не нужно. Вообще абзац.

И окончательно добивает этот шедевр совершенно внезапно, графон. Ну да, снежок неплох, видать все ресурсы в него и ушли, но что со льдом? Не попали же вообще ни в гамму, ни в рельеф, ни в текстуру, КАК?! В большинстве сцен крупным планом - не лёд, это какой-то корпус от шариковой ручки, обёрнутый целлофаном. Или вообще что-то непонятное, но точно не лёд.

Спойлер

Ну и вообще, для CG графика местами просто глаза режет, один только фотошоп-стайл замок на горе в конце песни чего стоит =Р



Да я в компьютерных играх (уже) видел фоны, склеенные правдоподобнее. И это мультфильм, здесь игровая отмаза "графон не главное" уже не катит. Притом, что зазывали мягко говоря, совсем другим:



Дожили, уже в мультфильмах начали на графон кидать.

Ну всё, выговорился, полегчало. Вообще, Frozen просто идеально описывается своей же заглавной темой. Яркие потуги на нечто грандиозное и эпичное (припев) и невнятное на их фоне жевание соплей в как-бы-несущих смысл частях (куплетах). Начинаешь вслушиваться в слова и всё становится ещё хуже - становится понятно, что текст совершенно пустой: даже в припеве между его let it go совершенно нечего слушать. Хотя издалека кажется, что красиво, да. Но только издалека. И это на весь м/ф экстраполировать можно.

[Tamias]

DTZoN, эко у тебя бомбануло-то...

[Hик]

Не айс. Я не сторонник ТАКИХ адаптаций. Про Артура Пирожкова тут ну совсем не в тему

Можно спросить, почему?

[Tamias]

Hик
Потому что Ревва тут ну совсем не к месту

[Hик]

Тамиас, поясни для тех, кто вообще в танке. Я не знаю, что за Ревва. Про Пирожкова знаю лишь одну песню, и то слышал её в виде пародии.

[StoneKing]

Тамиас, поясни для тех, кто вообще в танке. Я не знаю, что за Ревва. Про Пирожкова знаю лишь одну песню, и то слышал её в виде пародии.

Всего два слова - "Камеди клаб". Тебе всё ещё кажется идея с Пирожковым хорошей?

[Hик]

Пирожкова я знаю из пародийного номера Брендона Стоуна (чувак из окружения Задорнова), там было смешно. Камеди клаб никогда не смотрел, так что хз всё-таки. Наконец, Фогель вроде как ничего не меняет всё равно. Или пока что не меняет, я точно не понял...

[Tamias]

Оффтоп и реклама, но... В NARR8 сегодня премьера моушн-версии "Скунса и Оцелота", широко известного в узких кругах черно-белого фурри-комикса.



Черт возьми, я уже начинаю хотеть Сабрину на движке NARR8. Пусть даже руководство в NARR8 вконец оборзевшее и страдающее деньгофилией

[Tamias]

Фантазировал я тут на тему русских римейков известных сериалов... И придумался мне вдруг веб-комикс "Оксана Онлайн". Как думаете, как бы выглядел сюжет русской адаптации Сабрины?

[Dirk Senken]

Tamias
Мда, ИРЛ знаю одну такую адаптированную Оксану - слишком много печальной российской действительности, не думаю что даже фурри-няшность смогла бы вытянуть комикс

[Fogel]

Оффтоп и реклама, но... В NARR8 сегодня премьера моушн-версии "Скунса и Оцелота", широко известного в узких кругах черно-белого фурри-комикса.

Гррррр! Очередной сворованый перевод?!

Черт возьми, я уже начинаю хотеть Сабрину на движке NARR8

В гробу я их видел и их жадные ручонки что тянутся ко всему что плохо лежит!
Если это произойдет, я немедленно поставлю в известность Эрика, может его адвокат немного обломает этим типам культяпки.
Сабрину в России? Ну, пожалуй я бы смог что-то с ней тут сделать, но... Пожалуй разовью другую ситуацию: мировое турне Зиг Заг, разумеется в каждом городе интервью и небольшое шоу, все звезды ее студии путешествуют с ней и... разумеется Сабрина, как главный специалист по медиа, ведь журналистам надо хоть те же фотографи дать, отснятые интервью оценить, сравнить технически достижения местной индустрии с тем что есть на студии (сколь не смешно, но порноиндустрия всегда была на пике технических новшеств, те же "хандикамы" появились тут гораздо раньше чем в "большом" кино), да и просто, не дать помереть со скуки Зиг. "Тысяча приключений скунса на московской прогулке!" "Две тысячи приключений скунсов на московской прогулке!" А уж если с ними еще и Шейла пойдет, то самая грандиозная авария на московской кольцевой гарантирована.

[Quark]

добавить еще, что путешествуют они не в мире, придуманым Шварцем, а НАШЕМ!

[Fogel]

Это уже лишнее. Думается в нашем мире скунса внезапно возникшего в зале посадки аэропорта никуда бы не пустили, а просто увезли в неизвестном направлении и никто бы его больше не увидел. По телику бы потом пробежала короткое сообщение что пассажиров ввел вступор молодой человек в костюме скунса, просто эта была не слишком умная идея розыгрыша. На мнение тех кто этого скунса видел вблизи и утверждал что он живой, просто бы пложили

[Hик]

Фантазировал я тут на тему русских римейков известных сериалов... И придумался мне вдруг веб-комикс "Оксана Онлайн". Как думаете, как бы выглядел сюжет русской адаптации Сабрины?

Как уже было когда-то кем-то сказано, весь сюжет "Сабрины онлайн" на российские реалии ложиться лучше, чем на Штаты. Особенно, если говорить о реалиях России девяностых годов, когда даже нелегальность не остановила бы массивного разворота деятельности Зиг Заг. Но, откровенно говоря, я не сторонник адаптирования чужих сюжетов под другие государства. Для меня Сабрина вообще существует вне _этой_ Америки (вот большущее человеческое спасибо Шварцу, за то, что свои политические взгляды он не переложил в характеры героев комикса и вообще не касается такой неблагодарной тематики, как политика в своём творчестве), так что особого смысла переносить действие в Самару (Тамиас, ты ведь об этом думал, не правда ли? ), мне кажется, нет.
Да и имя Сабрине незачем переделывать...

В гробу я их видел и их жадные ручонки что тянутся ко всему что плохо лежит!
Если это произойдет, я немедленно поставлю в известность Эрика, может его адвокат немного обломает этим типам культяпки.

Фогель, спокойно!
Ещё бы знать, что за NARR8... или это то, что мне уже рассказывали?

А, ну да. Интерактивный комикс.
Опять же - зачем? Я не знаю, я в эти дебри не влезал, конечно, но разве так уж сложно самому пощёлкать кнопкой для переключения на следующий стрип?

Сабрину в России? Ну, пожалуй я бы смог что-то с ней тут сделать, но... Пожалуй разовью другую ситуацию: мировое турне Зиг Заг, разумеется в каждом городе интервью и небольшое шоу, все звезды ее студии путешествуют с ней и... разумеется Сабрина, как главный специалист по медиа, ведь журналистам надо хоть те же фотографи дать, отснятые интервью оценить, сравнить технически достижения местной индустрии с тем что есть на студии (сколь не смешно, но порноиндустрия всегда была на пике технических новшеств, те же "хандикамы" появились тут гораздо раньше чем в "большом" кино), да и просто, не дать помереть со скуки Зиг. "Тысяча приключений скунса на московской прогулке!" "Две тысячи приключений скунсов на московской прогулке!" А уж если с ними еще и Шейла пойдет, то самая грандиозная авария на московской кольцевой гарантирована.

Фогель, вот честно - я бы сказал, что это одна из самых интересных и заманчивых идей, что я вообще слышал в рамках фандома =) Если бы это можно было реализовать, получился бы целый спин-офф, в который можно натыкать уйму сюжетов с самыми разными событиями. Увязывая это, частично, и с настоящим комиксом. Ты как-то предлагал мне придумать сюжет для стрипа - так в рамках этой идеи я и не один сюжет смог бы придумать. По крайней мере, я бы попробовал. Вопрос - будет ли у тебя время (и желание?) всё это рисовать....
Не хочу, чтобы всё выглядело, будто я напрашиваюсь... хотя, откровенно говоря, так оно и есть))

добавить еще, что путешествуют они не в мире, придуманым Шварцем, а НАШЕМ!

В нашем? Нет, ну зачем же?.. Не надо. Не говоря уже о том, что, действительно, в _нашем_ мире им бы и шагу не дали ступить (впрочем, я не хочу раскрывать спойлер, ежели у меня появится возможность кое-что написать, то... в общем, ответ на это, возможно, будет в будущем).. соединить в рамках одного произведения два таких непохожих друг на друга мира вряд ли возможно без сильного коверканья изначальных характеров. Наконец, придумать что-то стоящее в таком случае будет куда труднее. Наш мир прагматичен, и этого зла, к счастью, мир Сабрины практически полностью лишён. Они не могут взаимопроникать друг в друга.

По телику бы потом пробежала короткое сообщение что пассажиров ввел вступор молодой человек в костюме скунса, просто эта была не слишком умная идея розыгрыша. На мнение тех кто этого скунса видел вблизи и утверждал что он живой, просто бы пложили

Могли бы и так положить, даже без сюжета по телеку. Зачем эфир засорять?

[Fogel]

А, ну да. Интерактивный комикс.
Опять же - зачем? Я не знаю, я в эти дебри не влезал, конечно, но разве так уж сложно самому пощёлкать кнопкой для переключения на следующий стрип?

Так они берут материал без всякого спросу, и, насколько вижу, даже имя переводчика потерли, сайт тоже, и главное, ни это _продают_. Продают то, что изначально раздавалось народу бесплатно, притом не вложив своего труда ни на копейку. Хорошо, приделали "левую" музыку (видимо заплатив правообладателю?) и воспользовавшись один раз написаной оболочкой. С какой радости они мгут пользоваться результатами моего труда, даже не поставив меня в известность?

[Hик]

Fogel
Совершенно согласен.
Только... это твой перевод, что ли, использован? о_О

P.S. Мне было бы очень интересно узнать твое мнение насчет спин-оффа...

[Tamias]

так что особого смысла переносить действие в Самару (Тамиас, ты ведь об этом думал, не правда ли? ), мне кажется, нет.

Нет, про Самару я не думал, хотя Оксану мысленно поселил в посёлок, внешне напоминающий микрорайон Крутые Ключи (а точнее, образ КК из многочисленных ходящих здесь анекдотов про этот микрорайон). Но на этом отсылки к Самаре заканчиваются. Просто Россия.

Да и имя Сабрине незачем переделывать...

Сабрина - не особо распространённое в России имя. Чисто созвучие+распространённость

Опять же - зачем? Я не знаю, я в эти дебри не влезал, конечно, но разве так уж сложно самому пощёлкать кнопкой для переключения на следующий стрип?

Там не только листание, там ещё анимация и звуковая подложка. В целом неплохой движок, только принадлежит барыгам.

С какой радости они мгут пользоваться результатами моего труда, даже не поставив меня в известность?

Не знал, что ты его переводил. В принципе, можно на них и в суд подать.
Как вообще выглядит NARRовская версия "Скунса и Оцелота"? Там есть анимация или тупо скачанные стрипы, составленные в слайдшоу? Хотел глянуть, надеясь, что хотя бы первый выпуск будет бесплатным, но недооценил жадность Нэррэйта.