Форум "Штаб Спасателей"

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki   Старый форум Штаба Спасателей
Текущее время: 25 сен 2018, 19:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 126 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 13 июн 2018, 23:52 
Не в сети
Мастер

Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Сообщения: 197
Фото: 49
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
А кто сказал, что этот момент не мог остаться за кадром?)

_________________
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
[Тынц!] Спойлер: ФБ
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 14 июн 2018, 19:08 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
dsawFIYs писал(а):
А кто сказал, что этот момент не мог остаться за кадром?)

Так... никто не сказал. Такое вполне могло за кадром быть, потому что Чипу надоела навязчивая любовь Тамми.

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 14 июн 2018, 20:42 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Когда Дейл завладел куском метеорита, позволяющим растягиваться, то решил стать супергероем и стал придумывать себе запоминающийся псевдоним. Первым вариантом было загадочное имя Суперсундук! :c-whoa: :th_chiplaugh: Потом были варианты Гранд-Дейл, Удивительная Громадина и наконец Резиновая Лента. Эти варианты имён вполне логичны, но вот Суперсундук - это что-то странное. Почему Дейл сморозил такое имя? Какой в нём смысл?
P.S.: недалеко от моего дома есть магазин, вывеска которого придумана по такому-же принципу - на ней написано: Магазин "Детский сундучок", а рядом изображены Элвин и его друзья. :c-smile:

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 14 июн 2018, 20:52 
Не в сети
Мастер

Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Сообщения: 197
Фото: 49
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
Первое, что пришло в голову бурундук-сундук, т.е. их созвучность, да и Суперсундук звучит менее перегружено, чем Супербурундук. Возможно, если есть знатоки языка, то они что-то скажут по этому поводу.

_________________
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
[Тынц!] Спойлер: ФБ
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 15 июн 2018, 16:05 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 22:34
Сообщения: 2352
Фото: 46
Откуда: Москва
Награды: 1
Желтый орден 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
У Дейла мысли всегда быстрее слов лились:). А при подобном и не такое сболтнешь. Оговорился, думаю:).


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 29 июн 2018, 22:34 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
В серии "Дейл-инопланетянин" Дитиз превратил свой корабль в большой орех, который Дейл притащил в штаб. Когда у дейла не получилось вскрыть его молотком звериных размеров, он сказал -"Здесь нужен молоточек побольше" и притащил молоток человеческих размеров, причём даже больше того, которым Гайка разбила окно на крыше собачей тюрьмы. Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут? Что Спасатели им колотить собирались?

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 00:52 
Не в сети
Мастер

Зарегистрирован: 12 мар 2018, 14:16
Сообщения: 197
Фото: 49
Откуда: С обратной стороны.... треугольника.
Ваш ответ на Главный вопрос: Для каждого свое...
Макс писал(а):
Что Спасатели им колотить собирались?

Как раз такие большие орехи)

_________________
В мире всего две вещи, которые тебе помогут. Это деньги и удача.
[Тынц!] Спойлер: ФБ
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 08:29 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 фев 2013, 06:20
Сообщения: 315
Фото: 1
Ваш ответ на Главный вопрос: гайка+Дейл, Чип сам поймет
Макс писал(а):
Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут?

а вдруг как заготовка для очередного проекта? :g-smile: пневмомолота например :th_gadgetwink:

_________________
Кто знает - тот поймет :g-hmm: . Кто не знает - тот узнает :th_c-shades: , если желания хватит :th_montycheeseattack: :th_zipperwink: ... ну или фантазии :th_dalelaugh: .


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 10:30 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 22:34
Сообщения: 2352
Фото: 46
Откуда: Москва
Награды: 1
Желтый орден 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
В качестве наковальни - вполне подходит.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 14:22 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
dsawFIYs писал(а):
Как раз такие большие орехи)


Тагда придётся молоток все вместе поднимать. :c-smile:
TRoonT писал(а):
а вдруг как заготовка для очередного проекта? :g-smile: пневмомолота например :th_gadgetwink:


Тоже хороший вариант. :g-smile:
Sillimanit писал(а):
В качестве наковальни - вполне подходит.


Вот это наверное самое вероятное, хотя все варианты вполне подходящие.

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 20:47 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 фев 2013, 06:20
Сообщения: 315
Фото: 1
Ваш ответ на Главный вопрос: гайка+Дейл, Чип сам поймет
Макс писал(а):
Непонятно - зачем держить в штабе молоток, который они и поднять-то толком не могут?

Макс писал(а):
Вот это наверное самое вероятное, хотя все варианты вполне подходящие.

да после печатной машинки удивляться молоточку... :th_dalewink:

_________________
Кто знает - тот поймет :g-hmm: . Кто не знает - тот узнает :th_c-shades: , если желания хватит :th_montycheeseattack: :th_zipperwink: ... ну или фантазии :th_dalelaugh: .


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 30 июн 2018, 21:28 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
TRoonT писал(а):
да после печатной машинки удивляться молоточку... :th_dalewink:


Я почему-то всегда думал, что машинку Гайка решила разобрать на запчасти.
P.S.: сейчас представил, что на вопрос -"Зачем тебе печатная машинка?" Гайка отвечает -"Потом разберу это на запчасти."(С) :th_gadgetwink:

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 01 июл 2018, 08:44 
Не в сети
Чумарозец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Сообщения: 4665
Фото: 114
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Макс писал(а):
P.S.: сейчас представил, что на вопрос -"Зачем тебе печатная машинка?" Гайка отвечает -"Потом разберу это на запчасти."(С) :th_gadgetwink:

Насколько я помню, в фильме она не говорила, зачем ей пишущая машинка. Собственно, у неё и не спрашивали... :th_dalewink:

_________________
Изображение
[Тынц!] Спойлер: Награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 01 июл 2018, 10:27 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
vlad pavlovich писал(а):
Насколько я помню, в фильме она не говорила, зачем ей пишущая машинка. Собственно, у неё и не спрашивали... :th_dalewink:

Правильно, не говорила и не спрашивали, но я представил, что спрашивали и она могла ответить такой вот фразой из мультфильма "Тайна третей планеты". :th_gadgetwink:

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 10 июл 2018, 23:16 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 ноя 2011, 17:36
Сообщения: 1305
Откуда: Сочи
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл
Макс писал(а):
Что Спасатели им колотить собирались?

Дейла.

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 11 июл 2018, 00:50 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3584
Фото: 22
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Макс писал(а):
Первым вариантом было загадочное имя Суперсундук! :c-whoa: :th_chiplaugh: Потом были варианты Гранд-Дейл, Удивительная Громадина и наконец Резиновая Лента. Эти варианты имён вполне логичны, но вот Суперсундук - это что-то странное. Почему Дейл сморозил такое имя? Какой в нём смысл?
В оригинале "Super-munk". В буквальном переводе - "супер-бурундук", а если учесть сокращение, то что-то типа "супер-дук". Похоже, переводчики не придумали, как это обыграть, поэтому пошли по пути наименьшего сопротивления, в итоге родив нечто невразумительное.

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 11 июл 2018, 13:11 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Гиротанк писал(а):
В оригинале "Super-munk". В буквальном переводе - "супер-бурундук", а если учесть сокращение, то что-то типа "супер-дук".


Спасибо за информацию. Мне давно хотелось узнать, что Дейл говорил в оригинале, да только я всё забывал субтитры посмотреть.
Гиротанк писал(а):
Похоже, переводчики не придумали, как это обыграть, поэтому пошли по пути наименьшего сопротивления, в итоге родив нечто невразумительное.

Ну, вроде бы "сундук" тут лишний, но получилось забавно. Я всегда смеялся над этим эпизодом. :th_chiplaugh:

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 12 июл 2018, 10:07 
Не в сети
Чумарозец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Сообщения: 4665
Фото: 114
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
В эпизоде "Мой друг - летучая мышь" Фредди грозит превратить Фокси в "стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:

_________________
Изображение
[Тынц!] Спойлер: Награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 12 июл 2018, 19:51 
Не в сети
Бельчонок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июн 2014, 23:31
Сообщения: 317
Фото: 12
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл, Тамми+Чип, Дезире+Рокки, Бекки+Толстопуз
vlad pavlovich писал(а):
В эпизоде "Мой друг - летучая мышь" Фредди грозит превратить Фокси в "стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:

Что это такое, я не знаю. Но это грозился сделать с Вжиком как раз Лу. Фредди и Фокси там и близко не стояли. :th_zipperwink:

_________________
Я красивая белочка, зовите Тамми или бельчонок. Как кому нравится. :t-smile:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 13 июл 2018, 13:26 
Не в сети
Чумарозец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Сообщения: 4665
Фото: 114
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Beautiful Belochka писал(а):
Но это грозился сделать с Вжиком как раз Лу. Фредди и Фокси там и близко не стояли. :th_zipperwink:

Да? :th_dalewhoah: Что-то я уже плохо помню этот эпизод...

_________________
Изображение
[Тынц!] Спойлер: Награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 13 июл 2018, 13:42 
Не в сети
Бельчонок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июн 2014, 23:31
Сообщения: 317
Фото: 12
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл, Тамми+Чип, Дезире+Рокки, Бекки+Толстопуз
vlad pavlovich писал(а):
Да?

Да.
vlad pavlovich писал(а):
Что-то я уже плохо помню этот эпизод...

Ничего. Бывает. :th_foxywink: Советую пересмотреть серию.

_________________
Я красивая белочка, зовите Тамми или бельчонок. Как кому нравится. :t-smile:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 14 июл 2018, 13:57 
Не в сети
Бездарный графоман

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Сообщения: 4239
Фото: 108
Откуда: QTH loc LO09BK
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
А в оригинале как оно звучит?

_________________
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 16 сен 2018, 18:54 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 491
Фото: 27
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
vlad pavlovich писал(а):
"стеклянный сок". Что это такое? :th_dalewhoah:


Prapor писал(а):
А в оригинале как оно звучит?

В оригинале оно звучит так: " windshield juice". То есть Лу грозится превратить Вжика в "сок ветрового стекла".

_________________
Rescue Rangers forever!
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 16 сен 2018, 19:11 
Не в сети
Бездарный графоман

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Сообщения: 4239
Фото: 108
Откуда: QTH loc LO09BK
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
Полагаю, что речь идет о том, что остается от насекомых, когда их размазывает по ветровому стеклу автомобиля на скорости.

_________________
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Загадочное и необъяснимое
СообщениеДобавлено: 17 сен 2018, 09:57 
Не в сети
Чумарозец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Сообщения: 4665
Фото: 114
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Макс писал(а):
В оригинале оно звучит так: " windshield juice". То есть Лу грозится превратить Вжика в "сок ветрового стекла".


Prapor писал(а):
Полагаю, что речь идет о том, что остается от насекомых, когда их размазывает по ветровому стеклу автомобиля на скорости.

Да-а-а... Переводчики постарались... :th_dalewhoah:

_________________
Изображение
[Тынц!] Спойлер: Награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 126 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB