Форум "Штаб Спасателей"

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki   Старый форум Штаба Спасателей
Текущее время: 06 дек 2019, 08:51

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 534 ]  На страницу Пред.  1 ... 18, 19, 20, 21, 22
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 21:12 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2017, 17:28
Сообщения: 568
Откуда: Россиа
Ваш ответ на Главный вопрос: А ваш?
Макс писал(а):
И что автомобили не игрушечные. :th_dalewink:
Точно! Можно заняться реабилитацией ляпов, выдав им вероятное объяснение, объясняющее что это вовсе не ляпы! :th_zipperwink:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 21:21 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2017, 17:28
Сообщения: 568
Откуда: Россиа
Ваш ответ на Главный вопрос: А ваш?
Изображение

Вот тут очевидно, почему ручка то пропадает то появляется.
Дэйл носит ее с собой, что бы никто не мог менять звук на телеке, а он оставался таким, как ему нравится.
Там дырочка в корпусе есть, но иногда ее не видно - загорожена другими объектами. :th_dalelaugh:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 21:25 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 826
Фото: 71
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Trichest писал(а):
Можно заняться реабилитацией ляпов, выдав им вероятное объяснение, объясняющее что это вовсе не ляпы!

Да, кстати, ляп с недвигающимся ведущим новостей можно объяснить техническим сбоем на телецентре. :th_gadgetwink:
Trichest писал(а):
Вот тут очевидно, почему ручка то пропадает то появляется.
Дэйл носит ее с собой, что бы никто не мог менять звук на телеке, а он оставался таким, как ему нравится.
Там дырочка в корпусе есть, но иногда ее не видно - загорожена другими объектами. :th_dalelaugh:

Отличная идея. :smt023 Вот только, когда он пролетал мимо телевизора, ручка уже была там. :th_chipwink:

_________________
[Тынц!] Спойлер: Баннеры
Изображение
Изображение

Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 03 янв 2019, 21:51 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 05 мар 2017, 17:28
Сообщения: 568
Откуда: Россиа
Ваш ответ на Главный вопрос: А ваш?
Макс писал(а):
Да, кстати, ляп с недвигающимся ведущим новостей можно объяснить техническим сбоем на телецентре. :th_gadgetwink:

Точно, Диснеевцы троллили телевизионщиков!
Макс писал(а):
Вот только, когда он пролетал мимо телевизора, ручка уже была там. :th_chipwink:
Он иногда забывает ее вынуть. Это же Дэйл :th_dalewink:


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 04 янв 2019, 12:38 
Не в сети
Чумарозец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 май 2012, 19:23
Сообщения: 5149
Фото: 114
Откуда: Волжский Волгоградской обл.
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка + кто-то другой, не из команды Спасателей
Trichest писал(а):
Можно заняться реабилитацией ляпов, выдав им вероятное объяснение, объясняющее что это вовсе не ляпы! :th_zipperwink:

Займись. :D

_________________
[Тынц!] Спойлер: Плашки и награды
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 09 июл 2019, 17:30 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 826
Фото: 71
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
В серии "Картофель под мышами" Дейл, глядя на Чипа через увеличительное стекло, говорит такие слова - "Я нашёл кое-что. Очень подозрительный субъект с большими глазами и усами." Но все мы прекрасно знаем, что усов у Чипа нет. (Мне кажется, Чип с усами - тот ещё прикол. :th_dalelaugh: )

_________________
[Тынц!] Спойлер: Баннеры
Изображение
Изображение

Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2019, 18:15 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 826
Фото: 71
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
В серии "Как мы нянчились с бельчатами" Толстопуз говорит - "По-моему, ваш инструмент слегка расстроен. Где-то вот здесь."
При этом он указывает на клавишу "До".
Изображение
Потом он ударяет сразу по нескольким клавишам и когда из пианино вылетают Гайка и бельчата, Толстопуз говорит - "А, вот в чем дело! У вас тут дребедень, вместо си-бемоль, ха-ха-ха-ха-ха!"
Но если внимательно посмотреть, можно заметить, что клавиша "Си-бемоль" находится правее его кулака. Кроме того, она даже правее своего настоящего места, то есть расположена неправильно. Также, неправильно расположена "Ля-бемоль" - она находится там же, где и "Ля".
Изображение

_________________
[Тынц!] Спойлер: Баннеры
Изображение
Изображение

Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2019, 18:37 
Не в сети
Мастер

Зарегистрирован: 19 июн 2019, 18:33
Сообщения: 169
Фото: 198
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Макс писал(а):
В серии "Как мы нянчились с бельчатами" Толстопуз говорит - "По-моему, ваш инструмент слегка расстроен. Где-то вот здесь."
При этом он указывает на клавишу "До".
Изображение
Потом он ударяет сразу по нескольким клавишам и когда из пианино вылетают Гайка и бельчата, Толстопуз говорит - "А, вот в чем дело! У вас тут дребедень, вместо си-бемоль, ха-ха-ха-ха-ха!"
Но если внимательно посмотреть, можно заметить, что клавиша "Си-бемоль" находится правее его кулака. Кроме того, она даже правее своего настоящего места, то есть расположена неправильно. Также, неправильно расположена "Ля-бемоль" - она находится там же, где и "Ля".
Изображение


В оригинале Толстопуз произнёс "You had squirrel minors in your C-major!" ("У вас малолетние белки в до-мажоре!"), так что понятно, почему он указывает на клавишу "до" хотя я удивлён, что он вообще разбирается в музыке. Тут переводчиков ещё можно понять, в отличие от большинства других подобных ляпов.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Ляпы?
СообщениеДобавлено: 17 июл 2019, 18:56 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2018, 00:22
Сообщения: 826
Фото: 71
Откуда: Ярославль
Ваш ответ на Главный вопрос: Гайка+какой-нибудь молодой мыш, Чип и Дейл+две бурундушки
Optimepps писал(а):
В оригинале Толстопуз произнёс "You had squirrel minors in your C-major!" ("У вас малолетние белки в до-мажоре!"), так что понятно, почему он указывает на клавишу "до"


Выходит, переводчики по ошибке за ноту "Си" приняли английскую букву С, обозначающую ноту "До".
Optimepps писал(а):
хотя я удивлён, что он вообще разбирается в музыке


А почему бы и нет? :th_dalewink:

_________________
[Тынц!] Спойлер: Баннеры
Изображение
Изображение

Rescue Rangers forever!
Рок-н-ролл вечен, потому что он прост, в нём нет ничего лишнего. Его ритм проникает сквозь все преграды. Сила его в каком-то особенном реализме. (с) Джон Леннон
Надо радоваться, не надо напрягаться. (с) Александр Пушной


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 534 ]  На страницу Пред.  1 ... 18, 19, 20, 21, 22

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB