Форум "Штаб Спасателей"

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki   Старый форум Штаба Спасателей
Текущее время: 15 ноя 2019, 15:43

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 123 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 14:36 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2012, 14:20
Сообщения: 455
Фото: 1
Награды: 1
Желтая звезда 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: Не шалю, никого не трогаю, примусы починяю...
хорошо согласен, тогда как в библии разработчиков - Монтерей Джек
Мне кажется так: в русской обработке - Рокки Чедер, в оригинале Monterey Jack
Так же и с Гайкой: Гайка Гаечный ключь и Gadget Hackwrench

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Мне надоело играть в кошки и мышки,
Я хочу быть енотом, воровать в саду шишки,
Носить на лице воровскую маску,
Эта жизнь по мне, она похожа на сказку.

Я буду по ночам любоваться Луной,
А днем отсыпаться в норке сухой,
От охотников прятаться и делать запасы,
А вечерами друзьям рассказывать сказки.

О кошках и мышках, об острых когтях,
О людях, машинах и лунных морях,
О тропических птицах что цветочный букет
И о своих снах, где я-человек.


Последний раз редактировалось Reineki 27 фев 2012, 14:49, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 14:46 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 19:45
Сообщения: 1855
Фото: 60
Награды: 2
Желтая звезда 5 (1) Желтый орден 2 (1)
Монтери - первое имя, Джек - второе.

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 14:52 
Не в сети
БЕССРОЧНО ЗАБАНЕН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:45
Сообщения: 4844
Фото: 183
Откуда: Из австралийской глубинки)
Ваш ответ на Главный вопрос: Ч+Г
DaisyFancy писал(а):
Монтери - первое имя, Джек - второе.

Именно :m-smile: А фамилиЁ моЁ - Чеддерхэд :monty-wink:

_________________
ИзображениеИзображение
Изображение
Изображение
----------------------------------------------------------------------------------------
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

Все талантливые люди пишут разно, все бездарные люди пишут одинаково, и даже одним почерком. Ильф и Петров, "12 стульев".


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:02 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Montery Jack писал(а):
Именно :m-smile: А фамилиЁ моЁ - Чеддерхэд :monty-wink:
По этой логике Чеддерхэд - это первое имя его отца и уж никак не фамилия.

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:05 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2012, 14:20
Сообщения: 455
Фото: 1
Награды: 1
Желтая звезда 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: Не шалю, никого не трогаю, примусы починяю...
А откуда тогда взялся Рокфор? В диздоке его нет.А есть имя Джек и фамилия Монтерей

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Мне надоело играть в кошки и мышки,
Я хочу быть енотом, воровать в саду шишки,
Носить на лице воровскую маску,
Эта жизнь по мне, она похожа на сказку.

Я буду по ночам любоваться Луной,
А днем отсыпаться в норке сухой,
От охотников прятаться и делать запасы,
А вечерами друзьям рассказывать сказки.

О кошках и мышках, об острых когтях,
О людях, машинах и лунных морях,
О тропических птицах что цветочный букет
И о своих снах, где я-человек.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:13 
Не в сети
Dark Agent

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 18:58
Сообщения: 2113
Фото: 122
Награды: 1
Желтая звезда 3 (1)
Раз уж тут спор о Рокки, то внесу своё мнение:

Я вот сам не понимаю почему он у нас известен как Рокфор а в Америке - Монтери Джек. Лично я узнал об этом, когда посетил CDRR-портал. Лучше об этом узнать у наших переводчиков, переводивших имена Спасателей :c-smile:

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Я обижен на вас. Извинения не приму. Пусть вас всех замучит совесть.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:14 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Roman_RR писал(а):
А откуда тогда взялся Рокфор?
Roman_RR писал(а):
Я вот сам не понимаю почему он у нас известен как Рокфор а в Америке - Монтери Джек.
Что за странные вопросы? Его так ЦТ перевело. С тех пор это официальное русское имя этого персонажа.

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Последний раз редактировалось Гиротанк 27 фев 2012, 15:20, всего редактировалось 1 раз.

Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:20 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2012, 14:20
Сообщения: 455
Фото: 1
Награды: 1
Желтая звезда 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: Не шалю, никого не трогаю, примусы починяю...
Я написал что он известен у нас как Рокки Чедер , а в оригинале Монтерей Джек несколькими постами выше

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Мне надоело играть в кошки и мышки,
Я хочу быть енотом, воровать в саду шишки,
Носить на лице воровскую маску,
Эта жизнь по мне, она похожа на сказку.

Я буду по ночам любоваться Луной,
А днем отсыпаться в норке сухой,
От охотников прятаться и делать запасы,
А вечерами друзьям рассказывать сказки.

О кошках и мышках, об острых когтях,
О людях, машинах и лунных морях,
О тропических птицах что цветочный букет
И о своих снах, где я-человек.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:27 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Roman_RR писал(а):
Я написал что он известен у нас как Рокки Чедер
Он известен у нас как Рокфор. Рокки Чедер - это уже отдельные фанатские фантазии.

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:35 
Не в сети
Эксперт
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 07 фев 2012, 14:20
Сообщения: 455
Фото: 1
Награды: 1
Желтая звезда 1 (1)
Ваш ответ на Главный вопрос: Не шалю, никого не трогаю, примусы починяю...
К сожалению не могу сейчас пересмотреть сериал, но вроде бы его отец в серии "искатель приключений" представлялся как Чарли Чедер (если ошибаюсь поправьте)

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Мне надоело играть в кошки и мышки,
Я хочу быть енотом, воровать в саду шишки,
Носить на лице воровскую маску,
Эта жизнь по мне, она похожа на сказку.

Я буду по ночам любоваться Луной,
А днем отсыпаться в норке сухой,
От охотников прятаться и делать запасы,
А вечерами друзьям рассказывать сказки.

О кошках и мышках, об острых когтях,
О людях, машинах и лунных морях,
О тропических птицах что цветочный букет
И о своих снах, где я-человек.


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 15:46 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 19:45
Сообщения: 1855
Фото: 60
Награды: 2
Желтая звезда 5 (1) Желтый орден 2 (1)
Ну да. Чарли - первое имя, Чеддер - второе.

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:05 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Roman_RR писал(а):
К сожалению не могу сейчас пересмотреть сериал, но вроде бы его отец в серии "искатель приключений" представлялся как Чарли Чедер (если ошибаюсь поправьте)
Я об этом писал выше

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:29 
Не в сети
БЕССРОЧНО ЗАБАНЕН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:45
Сообщения: 4844
Фото: 183
Откуда: Из австралийской глубинки)
Ваш ответ на Главный вопрос: Ч+Г
Роман Дромми Лайтэр писал(а):
Я вот сам не понимаю почему он у нас известен как Рокфор а в Америке - Монтери Джек.

Потому что сорт американского сыра "монтерей джек", в честь которого он назван, известен только самим американцам, а знаменитый сыр "рокфор" знают все :th_gadgetwink: Плюс, это ещё и отсылка к популярному тогда у нас в стране фильму "Рокки" с Сильвестром Сталлоне, я думаю :m-smile:

DaisyFancy писал(а):
Ну да. Чарли - первое имя, Чеддер - второе.

Хм, мне почему-то казалось, что Чеддер - это его фамилия(сокращение от Чеддерхэд), логичней как-то получается. Просто у Рокки и его родичей, а также Гайки с Гиго "говорящие" фамилии, поэтому, видимо, и столько вариантов. Были бы они, допустим, Рокфор Джексон или Гайка Гаечная - проблем бы не было, сразу ясно, что это фамилия, а не второе имя :g-smile:

_________________
ИзображениеИзображение
Изображение
Изображение
----------------------------------------------------------------------------------------
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

Все талантливые люди пишут разно, все бездарные люди пишут одинаково, и даже одним почерком. Ильф и Петров, "12 стульев".


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:32 
Не в сети
Dark Agent

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 18:58
Сообщения: 2113
Фото: 122
Награды: 1
Желтая звезда 3 (1)
Montery Jack писал(а):
Потому что сорт американского сыра "монтерей джек", в честь которого он назван, известен только самим американцам, а знаменитыф сыр "рокфор" знают все :th_gadgetwink: Плюс, это ещё и отсылка к популярному тогда у нас в стране фильму "Рокки" с Сильвестром Сталлоне, я думаю :m-smile:


Мне вот иногда кажется, что "Монтерей" взято из мексиканского города Монтеррей, но это дурька по-моему

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Я обижен на вас. Извинения не приму. Пусть вас всех замучит совесть.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:49 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Роман Дромми Лайтэр писал(а):
Мне вот иногда кажется, что "Монтерей" взято из мексиканского города Монтеррей, но это дурька по-моему
http://en.wikipedia.org/wiki/Monterey_jack

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:51 
Не в сети
БЕССРОЧНО ЗАБАНЕН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:45
Сообщения: 4844
Фото: 183
Откуда: Из австралийской глубинки)
Ваш ответ на Главный вопрос: Ч+Г
Да нет, у них все имена и фамилии - "сырные": Рокфор, Монтерей Джек, Камамбер, Чеддер, Моцарелла. Странно, что у Рокфора не обнаружилось какого-нибудь дядюшки Бри :m-smile:

_________________
ИзображениеИзображение
Изображение
Изображение
----------------------------------------------------------------------------------------
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

Все талантливые люди пишут разно, все бездарные люди пишут одинаково, и даже одним почерком. Ильф и Петров, "12 стульев".


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 16:53 
Не в сети
Dark Agent

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 18:58
Сообщения: 2113
Фото: 122
Награды: 1
Желтая звезда 3 (1)
Отсюда и вывод: у них всех сырная жизнь :th_chiplaugh:

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Я обижен на вас. Извинения не приму. Пусть вас всех замучит совесть.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 18:52 
Не в сети
Бездарный графоман

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Сообщения: 4449
Фото: 109
Откуда: QTH loc LO09BK
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
Montery Jack писал(а):
у Рокфора не обнаружилось какого-нибудь дядюшки Бри

А это мысль! :th_montycheeseattack:

_________________
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 19:02 
Не в сети
БЕССРОЧНО ЗАБАНЕН
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 20:45
Сообщения: 4844
Фото: 183
Откуда: Из австралийской глубинки)
Ваш ответ на Главный вопрос: Ч+Г
Prapor писал(а):
А это мысль! :th_montycheeseattack:

Дарю! :monty-wink:

Это, тем более, странно, что на Западе будут популярны короткие имена: Стю, Дрю и т.д. Бри сюда вписывается просто идеально! :g-smile:

_________________
ИзображениеИзображение
Изображение
Изображение
----------------------------------------------------------------------------------------
Si taayabuni waane Adanu, mambo yalio dumani(Не удивляйтесь, дети Людей, вещам, что происходят в этом мире) Поговорка суахили.

Все талантливые люди пишут разно, все бездарные люди пишут одинаково, и даже одним почерком. Ильф и Петров, "12 стульев".


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 19:55 
Не в сети
Бездарный графоман

Зарегистрирован: 10 ноя 2011, 09:27
Сообщения: 4449
Фото: 109
Откуда: QTH loc LO09BK
Ваш ответ на Главный вопрос: Г+(Ч&Д)!
Французский дядюшка Рокки - Бофор де Бри! Как вам? :th_gadgetwink:

_________________
CQ de RA1QLL!
"Плохо говорят о нас лишь те, кто хуже нас, ибо тем, кто лучше нас, не до нас." (С)
Что бессмысленно - то не нужно, что не нужно - то бесполезно, что бесполезно - то вредно.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 20:04 
Не в сети
Глупый лис

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 17:36
Сообщения: 7416
Фото: 89
Награды: 1
Желтый орден 6 (1)
Хорошо, только какое отношение австралиец имеет к Франции?


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 20:07 
Не в сети
Dark Agent

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 18:58
Сообщения: 2113
Фото: 122
Награды: 1
Желтая звезда 3 (1)
Но ведь сам посуди, Франция - сырная страна, и там был придуман Рокфор :monty-wink: Да и к тому же его родственник может быть и французом, что в этом плохого?

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Я обижен на вас. Извинения не приму. Пусть вас всех замучит совесть.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 20:14 
Не в сети
Глупый лис

Зарегистрирован: 12 ноя 2011, 17:36
Сообщения: 7416
Фото: 89
Награды: 1
Желтый орден 6 (1)
Плохого ничего, нет, просто очень далеко Франция и Австралия друг от друга. Ещё Англия ладно - во-первых, сэр Колби жил чёрт-те когда (а тут же речь о живом дяде), во-вторых, Австралия была Британской колонией, так что можно нафантазировать, что родственников сэра Колби за его проступок сослали подальше от Короны и отправили крутить хвосты кенгуру (боже, что я несу? :th_dalelaugh: ), где спустя столетия осевшие Чеддеры явили на свет нашего дорогого Рокки :monty-wink:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 20:37 
В сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 19 ноя 2011, 17:48
Сообщения: 3716
Фото: 23
Откуда: Киев, Украина
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Nikandrev писал(а):
во-вторых, Австралия была Британской колонией, так что можно нафантазировать, что родственников сэра Колби за его проступок сослали подальше от Короны и отправили крутить хвосты кенгуру (боже, что я несу? :th_dalelaugh: )
Не, ну чего, интересная версия! :th_widget_smile: Впрочем, Англия с Францией тоже очень тесно связаны. Во-первых, они разделены всего-лишь Ла-Маншем. Во-вторых, в Англии долгое время правили норманны, пришедшие с северного побережья Франции, так что мало ли, как всё могло повернуться... :Widget_wink:

_________________
Изображение Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Стереотипы
СообщениеДобавлено: 27 фев 2012, 20:40 
Не в сети
Dark Agent

Зарегистрирован: 18 ноя 2011, 18:58
Сообщения: 2113
Фото: 122
Награды: 1
Желтая звезда 3 (1)
Гиротанк писал(а):
Не, ну чего, интересная версия! :th_widget_smile: Впрочем, Англия с Францией тоже очень тесно связаны. Во-первых, они разделены всего-лишь Ла-Маншем. Во-вторых, в Англии долгое время правили норманны, пришедшие с северного побережья Франции, так что мало ли, как всё могло повернуться... :Widget_wink:


Ну всё это да, но сейчас популрна версия о самой сырной стране, то есть Франция :th_chipwink:

_________________
[Тынц!] Спойлер:
Я обижен на вас. Извинения не приму. Пусть вас всех замучит совесть.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 123 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB