Форум "Штаб Спасателей"

Форум посвящен Чипу, Дейлу, Гаечке, Рокки и Вжику, а также всевозможному творчеству поклонников в честь наших маленьких героев.

Штаб Спасателей   Штабная wiki   Старый форум Штаба Спасателей
Текущее время: 15 ноя 2019, 15:18

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 79 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Чип и Дейл: ЦТ vs Невафильм
СообщениеДобавлено: 15 мар 2014, 10:45 
Не в сети
Спасатель
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 янв 2014, 20:26
Сообщения: 1122
Фото: 63
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
В серии "Жертвы кораблекрушения", когда Рокфор доедает остатки сыра, Дейл с ужасом говорит: "Это был наш последний кусок сыра!" В оригинале его фраза вдвое длиннее и бурундук уже раздраженно замечает; "Эй, что за дела! Ты сожрал последнее!" Кстати, тут можно заметить интересный факт. Сразу перед этим Чип говорит, что они на острове уже три недели. Однако, сыр кончился только сейчас. А ведь Рокки тот еще обжора. То есть, у них с собой на катере был не хилый такой запас продовольствия? Где же они его там прятали? Ведь корабль был примерно эквивалентен моторной лодке. И видимо, им очень повезло, что при ее крушении эти запасы не утонули, а, по всей видимости, были прибиты к берегу волнами.


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чип и Дейл: ЦТ vs Невафильм
СообщениеДобавлено: 15 мар 2014, 11:22 
Не в сети
Мастер
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 июн 2013, 15:25
Сообщения: 188
Фото: 13
Откуда: Воронеж, воронежская область
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Цитата:
Кстати, тут можно заметить интересный факт. Сразу перед этим Чип говорит, что они на острове уже три недели. Однако, сыр кончился только сейчас. А ведь Рокки тот еще обжора. То есть, у них с собой на катере был не хилый такой запас продовольствия? Где же они его там прятали? Ведь корабль был примерно эквивалентен моторной лодке. И видимо, им очень повезло, что при ее крушении эти запасы не утонули, а, по всей видимости, были прибиты к берегу волнами.

Пожалуй это один из примеров, как я их называю, "наивных" ляпов , потому как мультсериал рассчитывался прежде всего на детскую аудиторию и поэтому такие мелкие ошибки могут встречатся по всему сериалу

_________________
Изображение
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чип и Дейл: ЦТ vs Невафильм
СообщениеДобавлено: 05 июн 2014, 13:58 
Не в сети
Бельчонок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04 июн 2014, 23:31
Сообщения: 335
Фото: 12
Ваш ответ на Главный вопрос: Гаечка+Дейл, Тамми+Чип, Дезире+Рокки, Бекки+Толстопуз
Лавайни писал(а):
Ещё, припоминаю, в нашей озвучке Рокфор пару раз назвал Вжика птицей - это ведь тоже проделки Невы? Если да, то это её самый главный "шедевр". :z-angry:

Да да ,это было в двух сериях с озвучкой Невафильм. Если я точно помню это в серии про "Туфли и айсберги, Рокфор его птицей назвал и в серии где Вжик поменялся телами с Нимнулом.

_________________
Я красивая белочка, зовите Тамми или бельчонок. Как кому нравится. :t-smile:


Вернуться к началу
 Профиль Фотоальбом  
Ответить с цитатой  
 Заголовок сообщения: Re: Чип и Дейл: ЦТ vs Невафильм
СообщениеДобавлено: 08 авг 2019, 23:57 
Не в сети
Мастер

Зарегистрирован: 19 июн 2019, 18:33
Сообщения: 168
Фото: 198
Ваш ответ на Главный вопрос: нейтрал
Помнится, в "Гориллах не нужны бриллианты", одном из невафильмовских эпизодов Чипа и Дейла, был момент, когда Дейл был в плену у банды Толстопуза, а подручные жирного кота сомневались, что горилла вернётся. В этот момент в оригинале Бородавка спросил у Толстопуза что-то вроде "Да, может быть, ты разрешишь поиграть в 'закопай бурундука'?". Быть закопанным живьём - страшная судьба, но на Невафильме умудрились придумать фразу даже страшнее...

[Тынц!] Спойлер: если не работает видео
"Да, босс, может, ты разрешишь поиграть в гестапо?" (c) Бородавка


Вернуться к началу
 Профиль  
Ответить с цитатой  
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 79 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB